ジャンル別検索

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  〈対訳〉くちなしの花【電子書籍】[ 奥 増夫 ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞この小説を読むと、結婚式の最中に花嫁をさらう『卒業』や、恋人の元へ出奔した『白蓮事件』を思い出す。『卒業』は1967年の米国映画、『白蓮事件』は1921年日本の出来事。いずれもこの小説が発表された1906年よりずっとあとのことである。あらためて、当時のイギリスが、戦前の日本さながらの結婚形態であることに驚かされる。はたして白蓮はこの小説を知っていたのだろうか？ 登場人物が全員親戚関係にあるから、英国小説でありながら、どろどろの浪花節的感情があり、なんだか日本的である。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  〈対訳〉潮汐衛星【電子書籍】[ 奥 増夫 ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞木星第3衛星ガニメデで悪性疾患治療薬の原料苔を集める冒険家の話。アンモニアとか酸性とか化学用語が頻出する。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  〈対訳〉幽霊島【電子書籍】[ 奥 増夫 ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞400年前に埋めた海賊の財宝があることをつかんだ末裔達が、潜水艦で潜ったところ海底国に引き込まれ、ロケットで脱出してみれば、果たして財宝の行方は？＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  〈対訳〉ギルレイ【電子書籍】[ 奥 増夫 ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞殺人事件が発生し、被害者の身元も、犯人も分らない。この事件を追う新聞記者には、むかし婚約者がいたが、今や人妻となっていた。偶然再会したら、恐喝事件に巻き込まれていた。二つの事件が同時進行する。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  翻訳文法書【電子書籍】[ 奥 増夫 ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞翻訳と英文法訳とは異なると、よく言われます。＜/p＞ ＜p＞具体的にどこがどう違うか、と問われれば答えに詰まります。＜/p＞ ＜p＞本書は、日本語の本質から説き起こし、英文構造との違いを明らかにして、翻訳文法をあらためて明文化したものです。＜/p＞ ＜p＞従来の英文法にとらわれない訳文が出来ることを請け合います。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  〈対訳〉天文学の未来【電子書籍】[ 奥 増夫 ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞1909年（明治42年）5月27日、オハイオ州クリーブランドにあるケイス応用科学校の卒業式において、天文学者のエドワードCピッカリングがおこなった記念講演を記録したもの。21世紀の現代から見ると、100年前当時天文学認識が間違っている部分がある。従って22世紀になれば、現在の天文学もおそらく間違っているところがあるだろうと類推される。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  アルコール【電子書籍】[ Guillaume Apollinaire ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞＜strong＞抄録 .＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞アルコールのテキストのほとんどは、すでに様々な雑誌に掲載されています。詩集には「1898年〜1913年の詩」というサブタイトルがついていました。その構造的な複雑さとプロジェクトの野心により、この作品は詩の年表や確立された順序よりも、むしろ無秩序に従っています。テーマや年代順の拒否、長文と短文の交互性、古典と現代の間のある種の尊重、音楽的、絵画的、大衆的、象徴主義的、キュビズム的なテキストのバランスに注目してください。彼の作品は、アンドレ・ブルトンやルイ・アラゴンのようなシュールレアリスムの詩人たちに賞賛されており、現代詩の基準を規定していると見ている。アポリネールは、悲愴、悲劇、叙情的、風刺的、愚弄的、叙事詩的なスタンザを織り交ぜている（後者は、レニアの古い伝説や下品な歌の伝承に強く存在している）。＜/p＞ ＜p＞アルクールの複雑な構造には、内部ロジックがあります。詩のプレゼンテーションは、誘発された出来事の時系列的な順序や創造の順序を尊重していないとしても、裂け目とバランス、コントラスト、ファンタジーで作られた詩人の微妙な遊びは、この構成の異なるテーマをリンクさせることに成功しています。＜/p＞ ＜p＞最初の詩「ゾーン」（ギリシャ語で「ベルト」を意味し、ここではバックルのアイデアを与える）は、コレクションに円形と対称の両方の構造を与えます。実際、作品はオートゥイユで始まり、「オートゥイユに向かって歩いていると、徒歩で帰宅したくなる」、「オートゥイユに戻るときに声が聞こえた」という同じ場所で終わる。＜/p＞ ＜p＞アルクール』では、アポリネールはドイツに滞在したことに触発された9編のラインラントの詩をまとめ、その思い出を語っています。私たちはそこに見つけます。＜/p＞ ＜p＞- 愛にインスパイアされた詩の構造（若いイギリス人女性アニー・プレイデンとマリー・ローランサンに捧げられた）が形作られ、特に「マイ」、「レ・コルチーク」、「ラ・シャンソン・デュ・マル・エイメ」、「オーバデ・シャンテ・ア・レテール」などの詩に見られるような愛の別れのサイクルが見られます。＜br /＞ "Twilight"、"La blanche neige"、"Annie"、"L'Adieu"、"La tzigane"、"Les cloches"、"Un soir"、"La Dame"、"L'?migrant de Landor Road"（アニー用）、"Zone"、"Le pont Mirabeau"、"Marie"、"Cors-de chasse"、"Le Voyageur"（マリー用）などがあります。＜/p＞ ＜p＞- クロチルド」「La maison des morts」「Autonome malade」「? la sant?」「Les po?mes rh?nans」など、愛する人と宇宙を歌うノスタルジックな詩。＜/p＞ ＜p＞- 詩のジャンルにおける新しい精神をより正確に体現している詩（その美学や新しい世界への呼びかけ）。主人公がすべての力で詩を歌うために現実から逃避しているさまざまな詩に言及したコレクション："La porte"。＜br /＞ "サイン"、"行列"、"マーリンと老婆"、"泥棒"、"仙人"、"インフェルノ"、"月光"、"ヴェンデミアール"＜/p＞ ＜p＞＜strong＞本の要約が好きな方は, 今なら日本の電子書籍版を一杯のコーヒーで低価格で購入できます。＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞ー＜/p＞ ＜p＞＜strong＞この文章の言語レベルは？＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞このテキストのレベルはA1、つまり初心者（大人でも子供でも）でも難なく読めるレベルです。＜/p＞ ＜p＞＜strong＞この本の形式はどうなっていますか？＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞"Bilingual Bookstore"」の各バージョンは「.epub」形式となっています。＜/p＞ ＜p＞この形式は、簡単にあなたのリーダー（kindle、koboなど...）またはアプリケーション（アップルブック、グーグルブック）で、インポートされるように最適化されています。＜/p＞ ＜p＞しかし、困った時には必ずお手伝いさせていただきます。＜/p＞ ＜p＞＜strong＞対訳版を読むには？＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞選ばれた本については、学習したい外国語のバージョンを購入し、母国語で別のバージョンを購入しなければなりません。＜/p＞ ＜p＞"Bilingual Bookstore"」では、各バージョンの各文章に番号が付けられています。＜/p＞ ＜p＞そのため、外国語版の本を読んでいて文章がわからないときに、母国語の本のバージョンに番号がついているおかげで、不穏な文章を簡単に見つけることができます。＜/p＞ ＜p＞ー＜/p＞ ＜p＞＜strong＞今なら日本の電子書籍版を一杯のコーヒーで低価格で購入できます。＜/strong＞＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  〈対訳〉ピグマリオン眼鏡【電子書籍】[ 奥 増夫 ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞この短編は1935年（昭和10年）に発表された。それから約100年後、現代のVR技術（仮想現実映像）を彷彿とさせる。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  〈対訳〉ドレントンデン特派員の冒険【電子書籍】[ 奥 増夫 ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞第1話『黄蛾』 新聞記者ドレントン・デン特派員の冒険物語。キューバの異変を知り、島にこっそり上陸してみれば、黄色い蛾が雲霞のごとく襲ってきた。＜/p＞ ＜p＞第2話『赤い斑点』 派遣先のマダガスカルで昔の恋人に遭遇し、とらわれてしまい、毒蜘蛛による拷問を見せつけられる。＜/p＞ ＜p＞第3話『放火団』 ニューヨークに火事が多いのはどうやら放火のせいらしい。タレ込みに基づいて、一味に潜り込んでみれば、ミイラ取りがミイラになってしまった。＜/p＞ ＜p＞第4話『灰』 コンゴに象牙が大量にあることをかぎつけて、当地に着いてみれば、部族全員が虐殺されていた。＜/p＞ ＜p＞第5話『巨大純白蛾』 中央アフリカを探検中、コブラに噛まれた現地人が、薬を塗るとけろりと治ったり、巨大神殿で思わぬものを目にしたり。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  船乗りシンバッドの冒険【電子書籍】[ Anonyme ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞＜strong＞抄録＜/strong＞ .＜/p＞ ＜p＞父の遺産をすべて使い果たしたシンドバッドは、財産を取り戻そうと海に出ることを決意する。＜/p＞ ＜p＞彼の船長と乗組員は島と思われる場所に下船した。実際には、一度覚醒するとダイブする巨大なクジラです。溺れる者もいる。＜/p＞ ＜p＞船長と乗組員の一部は船に乗り込み逃走し、見知らぬシンドバッドを残して木片にぶら下がったまま逃げ出した。＜/p＞ ＜p＞シンドバッドはその後、ミフラージュ王の島に向かって漂流し、彼は友人を作ることになります。シンドバッドが楽しめる豊かさが詰まった島です。島の港を行き交う船を眺めながら、バグダッドに戻る機会を常に窺っている。＜/p＞ ＜p＞そしてある日、入渠したのは彼の船長でした。隊長はすぐにはわからない。しかし、他のメンバーのおかげで、彼は自分のものを手に入れることができ、私も！彼がもらった贈り物と、彼の国で転売できるようになるいくつかの地元の製品を持って帰らずにはいられない。これが彼の運勢の始まりです。＜/p＞ ＜p＞＜strong＞本の要約が好きな方は, 今なら日本の電子書籍版を一杯のコーヒーで低価格で購入できます。＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞ー＜/p＞ ＜p＞＜strong＞この文章の言語レベルは？＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞このテキストのレベルはA1、つまり初心者（大人でも子供でも）でも難なく読めるレベルです。＜/p＞ ＜p＞＜strong＞この本の形式はどうなっていますか？＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞"Bilingual Bookstore"」の各バージョンは「.epub」形式となっています。＜/p＞ ＜p＞この形式は、簡単にあなたのリーダー（kindle、koboなど...）またはアプリケーション（アップルブック、グーグルブック）で、インポートされるように最適化されています。＜/p＞ ＜p＞しかし、困った時には必ずお手伝いさせていただきます。＜/p＞ ＜p＞＜strong＞対訳版を読むには？＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞選ばれた本については、学習したい外国語のバージョンを購入し、母国語で別のバージョンを購入しなければなりません。＜/p＞ ＜p＞"Bilingual Bookstore"」では、各バージョンの各文章に番号が付けられています。＜/p＞ ＜p＞そのため、外国語版の本を読んでいて文章がわからないときに、母国語の本のバージョンに番号がついているおかげで、不穏な文章を簡単に見つけることができます。＜/p＞ ＜p＞ー＜/p＞ ＜p＞＜strong＞今なら日本の電子書籍版を一杯のコーヒーで低価格で購入できます。＜/strong＞＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  〈対訳〉ゼロの輪廻〉【電子書籍】[ 奥 増夫 ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞1929年9月アメリカで株価が大暴落し、大恐慌に突入した。巻き添えを食らった証券マンが恩師の催眠術によって未来を知り、大勝負する。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  〈対訳〉本命馬【電子書籍】[ 奥 増夫 ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞19世紀の英国競馬は、いかさまをやったり、八百長に誘ったりと、悪事には事欠かなかったようだ。20世紀になっても、馬に麻酔剤を飲ませたり、脚を壊したり、厩務員を抱き込んだり……。この物語は当時最先端の電話を使い、締め切り間際の一瞬を狙った詐欺事件を扱っている。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  〈対訳〉理想【電子書籍】[ 奥 増夫 ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞本編はマンダプーツ教授シリーズの第2回目。教授が“理想変換機”を発明したので、教え子のディクソンが『理想』の女性像をみる。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  〈対訳〉玉手箱【電子書籍】[ 奥 増夫 ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞小金持ちの叔父が死亡し、遺産相続権のある叔母と姪夫妻、関係者の弁護士、第三者のアメリカ人や作家などが、不思議な手紙の解明に挑む。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  〈対訳〉鉄面皮【電子書籍】[ 奥 増夫 ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞『鉄面皮』のレッジポイントがどこにあるのか悩んだが、架空地にしろ実際地にしろ、断崖絶壁に変わりは無い。サスペンス劇場でおなじみの東尋坊顔負けである。英文小説の場合、カタカナ人物が入り乱れるから、誰が誰だかわからなくなる。最後は名探偵ポアロよろしく、スミス氏が全員を集めて謎解きをする。アガサクリスティ作品より10年ほど先んじた。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  〈対訳〉王冠の重み【電子書籍】[ 奥 増夫 ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞高級婦人帽店に勤める女性が難癖をつけられ解雇された直後、妙な手紙が来て、おびき寄せられるように行ってみれば、そこは上流階級の社交場。アストリア国王夫妻の奇怪な行動、ロシア手先の暗躍、イギリス大使の困惑、など様々な陰謀術策、騙し騙されが繰り広げられる中、一介の女店員が大活躍をする。実際の実務は侍従がきっちり実行してくれる。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  美女と野獣【電子書籍】[ Jeanne Marie Leprince de Beaumont ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞＜strong＞あらすじ .＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞金持ちの商人は、3人の男の子と3人の女の子の子供たちと幸せに暮らしていたが、気がつくと破滅していた。彼の誇り高き長女たちは、自分たちの目に十分に輝く夫を見つけることができなかったため、結婚を望んでいませんでした。貧しくなってからは、誰も結婚しようとはしなかった。若い方のベルは、美しくて高潔だったので、父親と一緒にいたいと思っていました。＜/p＞ ＜p＞一家は田舎に住み、土地を耕すために出て行った。＜/p＞ ＜p＞ある日、父は再び財を成す機会を得て、品物を買いに旅に出るが、期待した成功には至らない。＜/p＞ ＜p＞帰り道、雪と寒さに驚き、宮殿に避難する。彼はそこの住民には会わないが、彼は彼の馬のためのオート麦、食べ物、ワイン、彼のための良いベッドを見つける。＜/p＞ ＜p＞去る前に、彼は彼女のために1つを持って帰るように彼に頼んでいたベルのためにバラを選ぶ。そこへ恐ろしい野獣が現れ、彼女の恩義のために彼女を非難します。獣は死によって彼を罰するために望んでいるが、彼は娘を持っていることを学習し、彼は彼の娘の一人が自発的に彼の場所を取ることを提案しています。彼が去ることを許す前に、彼は彼女が彼が望むように多くの金を取ることを許可します。＜/p＞ ＜p＞父親は娘たちを犠牲にしたくないので、最後にもう一度キスをして、娘たちに生きがいを残したいと思った。そうして彼は金貨でいっぱいの箪笥を持って去っていきます。＜/p＞ ＜p＞家に戻ると、彼は冒険の話をし、ビューティはすぐに宮殿に行き、ビーストと一緒に父親の座を奪うことを決意します。彼女が頑固なため、父親は受け入れざるを得なくなる。＜/p＞ ＜p＞宮殿では、ビーストは、彼女が良いと寛大であるため、ビューティの呪文の下に落ちる。彼は彼女に幸せになれるものは何でも提供し、彼女は彼が醜いながらも良い人であることを見抜きます。＜/p＞ ＜p＞野獣は彼女に結婚を求めますが、ビューティは断ります。しかし、彼女は彼に深く執着するようになります。＜/p＞ ＜p＞毎晩、鏡に映る父親の家を見て、家族のことを尋ねる。姉妹は結婚し、兄弟は軍隊に行ってしまった。父親は一人になってしまいましたが、ある日、彼女は父親が病気であることを知ります。彼女は野獣に、父を見舞いに行かせてほしいと頼み、必ず戻ってくると誓います。彼女は一週間だけ離れて滞在することを約束します。野獣は彼女に一瞬で旅をすることができる指輪を与える。＜/p＞ ＜p＞彼女の父親は、彼女の再会をとても喜んでいます。＜/p＞ ＜p＞しかし、彼女の姉妹が彼女を見に来るとき、彼らは嫉妬によって窒息している。彼らは、彼女が野獣の好意を失うことができるように、1週間以上ベルを維持することを決定します。ベルは姉妹を喜ばせるために長く滞在することに同意しますが、彼女は野獣が恋しくて、彼女を悲しませることを考えて苦しんでいます。だから彼女は10日目に戻ってくる。＜/p＞ ＜p＞宮殿では、彼女は野獣を見つけることができません。彼女はどこにでもそれを探します。最後に、彼女はそれが地面に横たわっているのを見つけました 無生物です＜/p＞ ＜p＞美女は彼を生き返らせ 結婚を約束した＜/p＞ ＜p＞すぐに、野獣は立派な王子に変身しました。妖精は、この恐ろしい外観で彼をロックアップしていたし、若い女の子が彼と結婚することに同意するまで、そこに残るように彼を非難した。＜/p＞ ＜p＞妖精は王子に王冠を返し、それを受け入れます。＜br /＞ 美女が女王になった。彼女は二人の姉妹が自分の過ちを認めるまで良心を保ったまま、宮殿の門で彫像になることを宣告する。＜/p＞ ＜p＞＜strong＞本の概要がお好きな方は, 今なら日本の電子書籍版を一杯のコーヒーで低価格で購入できます。＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞---＜/p＞ ＜p＞＜strong＞この文章の言語レベルは？＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞このテキストのレベルはA1、つまり初心者（大人でも子供でも）でも難なく読めるレベルです。＜/p＞ ＜p＞＜strong＞この本の形式はどうなっていますか？＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞"BilingualBookstore.com"」の各バージョンは「.epub」形式となっています。＜/p＞ ＜p＞この形式は、簡単にあなたのリーダー（kindle、koboなど...）またはアプリケーション（アップルブック、グーグルブック）で、インポートされるように最適化されています。＜/p＞ ＜p＞しかし、困った時には必ずお手伝いさせていただきます。＜/p＞ ＜p＞＜strong＞対訳版を読むには？＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞選ばれた本については、学習したい外国語のバージョンを購入し、母国語で別のバージョンを購入しなければなりません。＜/p＞ ＜p＞"BilingualBookstore.com"」では、各バージョンの各文章に番号が付けられています。＜/p＞ ＜p＞そのため、外国語版の本を読んでいて文章がわからないときに、母国語の本のバージョンに番号がついているおかげで、不穏な文章を簡単に見つけることができます。＜/p＞ ＜p＞ー＜/p＞ ＜p＞＜strong＞今なら日本の電子書籍版を一杯のコーヒーで低価格で購入できます。＜/strong＞＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  〈対訳〉無窮の淵【電子書籍】[ 奥 増夫 ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞アルバイトで仕事を引き受けた数学者が、あらぬ理由で監禁され、無理難題を解くように迫られ、あやうく殺される寸前まで追い詰められる。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  〈対訳〉もしも世界【電子書籍】[ 奥 増夫 ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞本編はマンダプーツ教授シリーズの第1回目。教授が“仮想機”を発明したので、教え子のディクソンが『もしも世界』をのぞいた。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】  アンティゴネ【電子書籍】[ Sophocle ]  
[ショップ：楽天Kobo電子書籍ストア]  [ショップコード：rakutenkobo-ebooks]
価格：80円  税込  送料込  クレジットカード利用可  海外配送不可   翌日配送不可   ギフト包装不可 

＜p＞＜strong＞抄録＜/strong＞ .＜/p＞ ＜p＞オイディプスの追放後、双子の息子エテオクルとポリニスがテーベの王座をめぐって戦い、二人が交互に君臨することになる。サマロクレスは、叔父のクレオンと母のジョカスタの助けを借りて、一時的に権力を保持することになる。しかしポリニスはアルジェリア人と同盟してテーベを包囲した。そして二人の兄弟は、二人の戦いの中で死を見つける。クレオンはテーベの王となり、ポリニキスの埋葬を拒否したが、彼はサマーレに正式な葬儀を行った。＜br /＞ 劇の始まりは、テーベの広場で、ラブダキッズの宮殿の前で行われます。＜/p＞ ＜ol＞ ＜li＞ ＜p＞プロローグ＜br /＞ イスメネは、妹のアンティゴネを見つけ、彼女に内緒で話ができるように、真夜中に宮殿の外で会う約束をしていた。アンティゴネはイスメネに、弟のポリニスを自分で埋葬しようと計画していることを告げる。アンティゴネは、たとえそれがクレオンの勅命に背くことになったとしても、自分がまだ自分の種族に忠実であることを証明するために、イスメネに一緒に行動してほしいと頼みます。しかし、イスメネは街の法律に逆らって死刑にさらすことはできないと答える。イスメネは無駄に妹を説得しようとするが、アンチゴネにとっては神の法が人間の法よりも優れており、神々はポリニスの埋葬を要求する。イスメネは、アンティゴネを解放して運命を全うさせ、「あなたが解決したのだから、離れなさい。これは狂気の沙汰であり、よく知っている。≫＜br /＞ この台詞の後に聖歌隊の登場がありますが、この台詞は、テーベの王位を巡ってサマロクレスとポリニスに対抗した戦いに戻ってきます。≫＜/p＞ ＜/li＞ ＜li＞ ＜p＞第一話＜br /＞ クレオン王は、主権が戻った今、彼の助言者である旧テバ人の聖歌隊に、彼が実行したいと考えている政策を説明している。「国家の指導者を引き受ける者が誰であれ、公共の利益以外の関心事を持っていて、どんな臆病者か分からないが、自分の舌を釘付けにしているならば、私は言う - そして私はいつも言っている - 彼は最悪の臆病者である。"ポリネシア人を弔って墓から敬うことを禁じる公布令を出したのは、これらの原則があったからだと彼は言う。＜br /＞ 衛兵が介在して、ポリニキスの体が儀式に従って土で覆われていたため、クレオン王の勅令が破られたことを告げた。この知らせを王に告げようとした時、衛兵が恐れていたように、クレオンは怒り心頭になって衛兵が自分で遺体を埋めたのではないかと疑った。彼は自分が処刑されるのを覚悟で、自分を無罪にできる犯人を探すように命じた。＜br /＞ 最初のエピソードは「聖歌隊の歌」で終わります。この歌は、人間という驚異の知性と普遍的な天才を賞賛していますが、その矛盾に直面しても、善と悪を行うことができます。＜/p＞ ＜/li＞ ＜li＞ ＜p＞第二話＜br /＞ 看守は少し遅れて戻ってきてアンチゴネを王に渡し、自分が犯人であることを説明します。衛兵がポリニスの体を再びむき出しにした後、悲鳴と呻き声を上げながら現れたアンティゴネは、再び体を埋めているところを捕らえられる。アンティゴネはクレオンの前で罪を認めた。彼女は弟の遺体を埋葬するように命じた神々の法と正義を尊重するという公約に違反したと考えています。神の正義だけを恐れたアンティゴネは、死刑を宣告される危険を冒してでも自分の義務を果たしたと満足する。＜br /＞ クレオンは法の上に立つというアンチゴネの主張には耐えられない。プライドの高さから、彼女を罰することをあきらめて、彼女に勝利させようとはしない：「私が生きている限り、法律を作るのは女ではない。"彼はイスメネが妹とこの葬儀を計画していたのではないかと疑い、イスメネをここに連れてきた。" "二人の女性は死刑を免れないと猛烈に宣言する前に 激しい台詞でクレオンとアンティゴネが対決する。クレオンは、ポリニクスを称えようとしたことで、弟でもあるエテオクルを怒らせてしまったアンティゴネを非難する。誰もが自分の考えた正義感で行動していると考え、二人の登場人物はその立場を頑なに守ります。＜br /＞ イスメーネはここに入ってきて、妹と行動を共にしたことを宣言する。アンティゴネは、自分のものではない作品を流用したことと、彼女を助けなかったことを非難します。イスメーネは、クレオンが息子のヘモンと婚約していることを理由に、アンティゴネを殺すのをやめさせようとします。しかし、王は容赦なく二人の姉妹の監禁を要求する。＜br /＞ 聖歌隊は、オイディプスの子孫に降りかかる運命を嘆きます。＜/p＞ ＜/li＞ ＜li＞ ＜p＞第三話＜br /＞ ヘモンは父の前に現れ、父を説得しようとします。彼は、テーベの住民は皆、戦争で死んだ弟を埋葬したことで死刑を宣告されたこの若い女性に同情していると説明する。ヘモンは、クレオンが父の利益を守っていることを理解させようと、クレオンの決断を覆し、兄弟愛と神々への敬意からのみ行動したアンティゴネを救うように助言します。＜br /＞ クレオンは、若くして賢者のふりをして横柄だと非難する息子の議論に鈍感なままである。主権を尊重させようとする彼は、怒りのあまり、婚約者の目の前でアンティゴネを死なせるように仕向けようと要求する。ヘモンは、父の狂気に父を見捨て、父が自分に与えようとしている光景に耐えられないように、アンティゴネが現れる前にその場を立ち去ります。出発した後、コリーフェは自分が何をしたいのかを探るためにクレオンに問いかける。彼は、手に罪のないイスメネを罰しないことにしたが、アンティゴネには残酷な苦痛を与えようと考えている。＜/p＞ ＜/li＞ ＜li＞ ＜p＞第四話＜br /＞ このエピソードは、死の訪れを感じるアンティゴネの嘆きから始まります。彼女は自分の悲劇的な運命と家族の運命についてコリファエウスと対話する。彼女はこの状況を嘆く一方で、コーリファスは「不服従は許されない」「それを失いつつあるのは彼女の「自立の精神」である」と報復する。≫＜br /＞ クレオンはこれらの不満に鈍感なままで、アンティゴネの撤退を要求します。＜br /＞ 古代テバ人の聖歌隊は、アンティゴネの家族を襲う運命を「運命の力は恐ろしい力である」と嘆く。＜/p＞ ＜/li＞ ＜li＞ ＜p＞第5話＜br /＞ クレオンがいつも聞いていて尊敬していた予言者ティレシアスは、王の前に現れ、王の決断を覆さなければ王とその家族に大きな不幸が訪れると予言する。彼は、アンティゴネが神の信心から行動したことを理解させようとし、ポリニスの埋葬を拒否することで、すでに死んだ人間を侮辱しようとするのは無意味であることを理解させようとする。＜br /＞ 頑固でプライドに目がくらんだクレオンは、その場で立ち去るティレシアスの忠告に従おうとしない。＜br /＞ しかし、コリーフェがティレシアスの予言が常に当たっていたことを思い知らされ、クレオンは疑いを持ち始める。クレオンはついにコリーフォスの忠告に従うことに同意します：アンティゴネを解放し、神罰が下る前に、できるだけ早くポリネシアに墓を建てることです。クレオンはアンティゴネ自身を解放するために、数人の使用人を連れてすぐに出て行きます。＜/p＞ ＜/li＞ ＜li＞ ＜p＞最終回＜br /＞ 残念ながら、クレオンを見捨てるには遅すぎる。使者が来て、ヘモンの自殺を告げる。クレオンの妻であり、ヘモンの母でもあるエウリュディケは、使者に事情を伝えるために宮殿を後にします。＜br /＞ クレオンと召使たちがポリニスの遺体を洗っていると、甲高い叫び声が聞こえてきます。息子の声に気付いたと思ったクレオンは、直ちにアンティゴネの金庫を突き破るように命令する。彼らは、スカーフで首を吊っていたアンティゴネの死骸の近くで、ヘモンが呻いているのを発見した。クレオンは息子に金庫から出てくるように懇願したが、痛みに狂い、剣を胸に突き刺し、死ぬ前に婚約者にキスをした。＜br /＞ 使者が話を終える前に、エウリュディケ女王は宮殿に退いた。クレオンが痛みにうめきながら同じことをしようとしていると、宮殿の使者が来て、妻が自殺したと告げた。クレオンは死を呼び、彼にも襲いかかった。＜/p＞ ＜/li＞ ＜/ol＞ ＜p＞＜strong＞本の概要が気に入ったら,＜/strong＞ ＜strong＞今なら日本の電子書籍版を一杯のコーヒーで低価格で購入できます。＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞___＜/p＞ ＜p画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。